Sebelumnya di The Last Man on Earth...
Oh, apa ini Mark?
Terakhir kali kau melihatnya dia sedang dalam perjalanan ke Tokyo?
- Mark telah mati, Tandy! - Siapa tau?
Bagaimana jika dia suatu saat kembali?
Tinggalkan pesan dan cantumkan alamat kita
Dokumen adopsi?
Jika kau inign menjadi nenekk dari bayiku,
maka aku harus jadi anakmu.
Oh,dimana dokumennya?
Jadi, mari lebih sibuk dari biasanya.
Kau tidak baik baik saja, Melissa!
Ada sesuatu yang salah denganmu
Hi, Bu.
Hi... anakku.
Apa kau siap untuk foto keluarga?
Oh.
Uh...
Aku tau. Ini yang terbaik, kan?
Mm... tunggu.
Apa yang kita bahas? Tangan diatas bahu,
bersandar dipagar, seperti pada umumnya?
Ibu!
Okay. Mari lakukan. Cepat
Oh, Tuhan. Ini.
Oh, tidak.
Oh, itu sesuai ukuranmu.
Yeah. Okay, Aku benar benar tidak
tertarik dengan pakaian yang seragam atau semacamnya, sayang.
Oh, tapi ini untuk kartu Natal kita.
Maaf. Kartu Hari Raya. Tunggu
Klosterman. Kita apa?
Kita berasal dari gereja
yang mengajarkan apa yang kau pakai adalah apa yang kau pakai.
Tandy, dia menolak pakaiannya!
Ayolah, Bu. Apa masalahnya?
Huh.
Huh. Itu aneh.
Apa yang terjadi
Ngomong-ngomong, Bu
Bu?
Bu!
Oh, lihat
- Lewis. - Hey.
Hi, Lewis!
Hi.
Ada apa dengan, uh...
pakaian kerenmu?
Ini keren, kan?
Kita mengambil foto keluarga
kita mencobanya, tapi ibuku menolak
ajakan kami.
Maaf. Ibumu?
Carol membuat Gail mengadopsinya
jadi Gail akan menjadi nenek dari bayi kami
Seperti itulah.
Dan sekarang Ibu tidak mau memakai
pakaiannya, jadi rusak rencana foto keluarga.
Mengapa kau tidak
mengambil foto menggunakan pakaian yang normal saja?
Maksudku, Apakah pakaian yang seragam
benar benar penting?
Ini foto keluarga.
Benar.
Uh, ngomong ngomong, Tandy,
Aku ingin berterima kasih sekali lagi
untuk perjalanan kita.
Itu sungguh menginspirasi ku.
Hey, cintamu kepada Mark, menginspirasi ku
menjadi suami yang lebih baik untuk Carol.
Jadi ambil itu dan taruh di pantatmu.
Uh, secara harafiah.
Aku pikir maksudmu metaphorically.
Oh, ya. "Metorically." Maaf.
Cukup dekat.
Dan kau cukup dekat untuk sebuah pelukan kecil.
Kemarilah.
Mm.
Bangga padamu, kawan
senyumanmu sungguh menular, seperti virus, huh?
Dan lagi, maksudku tadi Metorically.
Hey.
Apa, Todd?
Oh.
Siapa ini?
Ini Alden.
Baiklah. Okay.
Hi, Alden. Bagaimana kabarmu, kawan buddy?
Todd, dia tidak nyata.
Okay, baik. Thank God. Aku.. minta maaf
Oh.
Shh. Ibu tidak bermaksud begitu.
Stop. Oh. Shh.
Ibu tidak bermaksud begitu.
Dia mendengar yang ku ucapkan. Dia sangat kesal
Well, uh, dengar, t-tentang kemarin malam,
Aku benar benar minta maaf telah membuatmu kesal
Aku hanya prihatin tentangmu, dan aku...
Oh, jangan khawatir.
- Itu bukan masalahmu lagi. - Tidak. Tentu.
Aku pacarmu, jadi...
- Tidak lagi. - Apa?
Oh. Aku putus denganmu.
Aku ingin seorang bayi, kau tidak, jadi kau boleh pergi.
Tidak.
Aku tetap disini, okay?
Dengarkan aku. Kau tidak baik baik saja, dan aku ingin membantumu
Dan aku tak butuh bantuanmu!
Pergi!
Okay.
Jika ini maumu
Shh.
Aku menakutkanmu, ya?
Okay. Waktunya tidur.
Hi, Bu.
Aku tidak mengatakan salah satu mantel mu terlihat bodoh,
jika itu yang kalian pikirkan
Tidak mungkin.
Dan kita pun tak berharap kau begitu.
Tidak, kau santai dan duduk saja
dengan pakaian yang kau kenakan.
Sekarang!
Oh, Tuhan.
Okay
Uh, Bu, buka matamu.
Aku melihat yang kau lakukan. Tolong?
- Bukalah matamu. - Ayolah.
- Tidak akan. - Ibu!
Gail: Begini, aku telah berkata padamu, aku lebih senang berfoto
dengan pakain yang normal, tapi aku tak akan jadi peimpin
dari keluarga yang aneh
Kau memakai pakaian normal!
- Gail: Usaha yang bagus - Carol: Baiklah
Kita memberikan yang terbaik, Tandy.
- Yup. - Aku rasa kita sudah selesai.
- Uh-huh. - Kau kembali ke asalmu.
Baik. Meninggalkan ruangan, sekarang.
Tunggu sebentar.
Bye bye, Tandy.
Kau bisa dengar kakinya semakin lama semakin menjauh
Oh, dia mengitari sudut jauh.
Oops. Dia melempar sesuatu.
Apa kau mendengarnya disebelah sana?
Dan dia pergi.
Aw, hanya kita berdua.
Kau bisa buka matamu sekarang.
Bu, bukalah.
Apa kau tau?
Kau berdua harus bangun lebih pagi setiap harinya
untuk lebih menarik Gail Klosterman.
Kau bisa mengikutiku, tapi aku tak akan membuka mataku.
- Uh-oh! - Oh, ayolah.
Mother Hubbard, ada tiga pelangi!
Ada manusia kelabang dengan George Clooney didepannya!
A Nebuchadnezzar of wine!
Tandy: Ooh, ooh. Uh, ular!
Perhatikan, Bu! Ada lubang!
Burn.
Peningkatan ketinggian
Peningkatan ketinggian.
Perlambat.Perlambat.Perlambat.Perlambat
- Tidak, tidak, tidak, tidak! - Perlambat.
Peningkatan kecepatan.
Kecepatan. Uh, pindahkan...
- Peningkatan kecepatan. Naikkan. - Throttle. Throttle up!
Bersiap benturan. Tarik. Bersiap benturan.
Tarik. Bersiap benturan
Itu permainan tergila yang pernah kulihat
Sebenarnya itu simulasi penerbangan
- Kau belajar terbang? - Well,
membayangkan, jika aku bisa cukup bagus... Aku tak tau...
mungkin suatu saat aku bisa terbang ke Tokyo mencari Mark.
Itu sangat indah.
Oh.
Maaf. Faktor hormon, dan itu sunguh indah
Aku sungguh senang terhadapmu.
Ini seperti Hari Natal,
dan aku dapatkan semua yang aku mau.
Hey, kawan, bagaimana kabarmu?
Um, Melissa baru saja memutuskanku.
Yes!
Oh. Maafkan aku.
Uh, Yes nya tentang piring tadi, bukan tentang putusnya kau.
Soal putusnya: tidak.
Aku khawatir tentangnya, man. Dia tidak baik baik saja.
Aku ingin menolongnya,
tapi dia teriak dan mengusirku, jadi...
Hey, bagimana jika aku sedikit memantaunya, melihat apa yang dia lakukan?
Apa itu membuatmu lebih baik?
Benarkan, kawan?
Tentu. Menuju kesana.
Disana kau rupanya!
Apa kau bersembunyi dariku?
Darimana kau dapat berfikir seperti itu?
Intuisi ibu dan anak.
Banyak angin disini.
namun, alasanku,
aku merasa lebih menyukai daripada diruang bawah.
Aku bertanya tanya apakah kau bersedia untuk makan malam.
Sangat jelas, tidak.
Oh. Tidakkah kau kepanasan!
Aku bertanya apa minuman penuh warna itu
bisa melakukan sesuatu?
Tinggalkan aku dengan minumanku
aku hanya berkata,
mungkin kau menjadi lebih feminim
ketika kau kehausan.
Ini adalah area ku
Apa yang ku lakukan disini adalah urusanku!
Tidak jika urusanmu adalah Big Tobacco dan perdagangan Alkohol!
Oh, Tuhanku, istirahatlah.
Tak akan
Kau harusnya jadi orang yang bertanggung jawab.
You are the goll-dang mom for ding-dong's sake,
you goll-dang ding-a-ling!
Okay!
Kau diusir! Pergi ke kamarmu!
- Benarkah?! - Yes!
Kau datang kesini, dan kau menggangu waktu santai Ibumu!
Ini sungguh tidak adil!
Kau pergi saja!
Pergi saja kau,
dan pikirkan apa yang kau telah lakukan, gadis muda.
Aku benci kau! Kau monster!
Yeah?! Aku tak akan berada disini beberapa hari
dan kau akan menyesali apa yang kau katakan!
Aku takkan menantimui!
Baiklah, pergi sana kekamarmu!
Oh, Tuhan, Aku akan mencari tempat baru.
Melissa?
Melissa, kau didalam sini?
Melissa: Lepaskan celanamu.
Apa?
Lepas celanamu.
Aku memakai celana kargo.
Lepaskan celana kargo mu.
Mengapa?
Kita akan membuat anak.
Oh.
Bisa ulangi?
Kita akan membuat bayi.
Kau-Kau memiliki bayi.
Ini cuma boneka
Kau bercanda,kan? Apa kau serius?
Mari kutunjukkan seberapa serius aku
Melissa, Aku tak bisa lakukan ini. Aku sudah menikah dengan Carol.
Carol dulu setuju ketika kau ingin menghamiliku di Tucson
Itu dulu waktu aku masih kurang ajar, huh?
Dan aku ulangi, kita telah menenggelamkan si kurang ajar, benar?
Okay. Bye. Keluar.
Aku ingin kau tau
Aku pikir kau wanita yang spesial.
Aku tau kan akan menemukan seseorang
yang akan membuatmu bahagia.
Itu pujian.
Terlalu banyak minum.
Ayolah.
Berfikir tentang apa yang telah kuperbuat.
Baik, ini yang telah kuperbuat.
Aku akan tunjukkan kepadamu terlalu banyak minum.
Hanya iri karna kau hamil.
Oh, llihat siapa yang terbuka matanya.
Kena kau, Bu.
Ayolah.
Hey, T.
Kau melakukan terapi pop-and-lock?
Yeah.
Aku telah bicara kepada Melissa.
Yeah, apa yang dia katakan?
Duduklah.
Okay.
Begini, Aku hanya ingin membenarkan dan mengatakan ini,
karna kejujuran adalah kunci persahabatan.
Yeah.
Melissa mencoba mengajakku membuat anak
Yeah. dan dia langsung meminta.
ketika aku masuk keruangannya.
Dia sungguh agresif.
Seperti dingo.
Aku mengerti.
Hey, jika aku bisa menghiburnya, Aku akan melakukannya dengan benar.
Jika dia telah bersama Todd, Aku tak akan menyentuhnya.
Selalu seperti itu.
Yeah, tidak, A-Aku mengerti. Ini.. cuma aneh saja.
Tidak seaneh itu.
- Maksudku, come on. - Tidak, Maksudku,
ini cuma aneh untuk melepas dia kepadamu dan Lewis
menanyakan apa kau telah menghamilinya.
Aku tau. Aku tau.Uh, uh...
Lewis?
Yeah, dia lakukan hal yang sama dengannya.
Oh, dia lakukan, sekarang?
Huh.
huh.
Dan, uh, kapan dia melakukannya, kira kira?
- Aku tak tau. Pagi ini. - Tapi, uh,
setelah dia datang padaku, ya?
- Ya? - A-A... Aku tak tau.
Apa yang terjadi?
Aku tau. Maksudku, tak mungkin
dia datang kepada Lewis pertama kali, benar?
Tidak. Aku bicara tentang lampu nya, Tandy.
Yeah, well,aku, uh, bicara tentang Melissa.
So, ka-kapan dia memberitahu kau soal ini?
Tandy, A-Aku tak tau.
Bisakah tolong kita berhenti bicara tentang ini?
Ini membuatku sangat sedih, kawan.
Uh, yes. Oh, yeah. Yeah, Aku tak perduli.
Maksudku, terserah, benar?
Maksudku, siapa perduli? Lewis kemungkinan.
Aku tidak perduli.
Aku akan pergi mencari Lewis.
- Apa kau tau dimana dia berada? - Tidak
Okay. Tidak ada hubungannya.
Care Bear.
Care Bear, bisa aku menanyakan sesuatu padamu?
Aku Aku sedikit sibuk, Tandy.
Melissa mencoba untuk mendekatiku dan Lewis.
- Oh. Uh-huh. - Sayangnya,
ini tidak benar, siapa dia coba coba mendekatiku
- Yeah, Tandy, bisa tunggu sebentar? - Tapi kau hanya tidak ingin menerima
kebenaran atau semacamnya, kau tau
Maksudku, kau harus tau yang terjadi
Tandy, kau tidak mendengarku? Aku bilang aku sibuk!
Dan jika seorang wanita butuh jarak, dia benar benar butuh jarak.
Oh.
Ada apa?
Aku baru saja menyadari perkataanku
Okay.
Maaf.
Aku ingin meminta maaf Bu.
Okay.
Ini sepertinya tempat bagus untuk Ibu menghindar.
Hey, kawan! Aku dengar kau bermain game simulasi penerbangan.
Yeah.
Beritahu aku,jika kau butuh teman bermain.
Uh, ini bukan pertama kali aku.. di Plane front
Plane front?
Kau tau "plane front"?
dimana, pilot berada.
- Cockpit? - Oh, cockpit.
Yeah, tentu, yeah, aku pernah dengar orang menyebut nya begitu.
Yeah, aku tau. aku tau.
Oh...
Sialan
Aku dengar Melissa mengajakmu untuk menjadi, uh, teman
dengan keuntungan seorang suami, huh?
Yeah.
Btw, dia menanyakan hal yang sama padaku. Surprise, surprise.
Uh, hanya sedikit penasaran uh,
kapan, uh... kapan dia bertanya padamu?
Aku tak ingat. Sekitar waktu sarapan.
Sarapan. Oh.
Apa kau suka, sarapan sepanjang hari,
Tidak, aku sarapan setiap pagi.
Oh, begitu. Okay.
Tapi, seperti, pukul 11:59, apa masih dapat
dibilang pagi.
Aku makan lebih pagi.
Selamat, temanku
Apa apaan?
Sial. Ada apa dengan listrik di sini?
Aku pikir kita berlebihan memakainya
Oh, ayolah.
Hey! Ada bisa mendengarku?!
Cepat, elevator!
Turun!
Tolong!
Hey, bisa kau dengar aku?!
Yep. Berlebihan. Lihat ini..
Kau lihat, kita menjalankan energi ke lima bangunan
- di komplek ini. - Uh-huh.
Dan kita tak pernah menggunakan bangunan yang lain
Kau mengerti maksudku?
Hancurkan bangunan lain, yeah?
Bukan.
Matikan aliran listriknya.
Matikan aliran listrik mereka.
Dengan begitu, punya kita tak akan mudah berkurang
Takkan mudah berkurang Takkan mudah berkurang.
Yeah, pemikiran bagus, huh?
Aku mulai lihat apa yang Melissa telah lihat di dirimu.
Baiklah, kita cek breaker nya
dan yang mana yang punya kita
Oh, Tuhan! Oh, Tuhan, yes!
Bukan itu.
- Oh! - Itu dia.
Jadi kita hanya menekan ini, semua masalah listrik terselesaikan.
Kau jenius, huh? Tidak perduli gedung yang lain, benar?
Tidak perduli.
Oh, kentut.
♪ Love in an elevator ♪
Living it up when I'm going down
Love in an elevator
Loving it up till I hit the ground
Ini tidak benar.
Tolong!
Melissa: Ayolah.
Alden.
Tidak, Alden!
Tidak!
Jangan pernah berenang 3o menit sebelum makan
Melissa.
Permisi,
Aku mencari teman lamaku, Andy.
Tinggal di Shawshank.
Apa yang kau lakukan?
Ini aku, Red.
Sekarang, bisa aku bicara dengan teman lamaku, Andy?
Okay, begini,
kau bisa melemparku sejauh yang kau ingin,
tapi aku akan seperti boomerang.
Terus kembali setiap saat.
Karna itulah yang kau lakukan untuk orang yang kau cinta.
Okay.
Waktunya untuk menyelamatkan diri sendiri
Sebaiknya kau tidak memantul kearahku.
Ow! Oh! Oh!
ERICA and LEWIS: Ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba
Do you know the way to San Jose?
I've been away so long
I may go wrong and lose my way
Do you know the way to San Jose?
I'm going back to find some peace of mind in San Jose Ooh...
L.A. is a great big freeway
Put $100 down
And buy a car...
- Hey, ada yang lihat Ibuku? - Maybe in a week or two...
- Tidak. Uh-uh. - Tidak.
Aku tak menemukannya dimanapun.
Oh. Sudahkah kau cek dikamarnya?
Yeah.
Wine nya cubby?
Yeah.
Didalam pantatmui?
Tandy.
Teman teman, kesini.
Ini darurat.
Apa, apa?
Apa ini? Apa ini?
Hey!
Ini aku!
Apa ada orang diluar sana?!
Disebelah sini.
Hey!
Hey, Aku mendengarmu!
Aku didalam lift!
Dia pergi.
Aku mendengarmu! Aku mendengarmu!
Please, please, aku didalam lift
Tolong!
Tolong! Keluarkan aku, Tolong
Tolong!
Hey, hey!
Hey, aku dengar kau!
Bisakah kau mendengarku?!
Aku didalam lift!
Toong, tolong!